diff -rup hypermail-2.1.8/src/lang.h hypermail-2.1.8/src/lang.h --- hypermail-2.1.8/src/lang.h Tue Jul 1 16:31:12 2003 +++ hypermail-2.1.8/src/lang.h Sat Sep 13 03:23:45 2003 @@ -2339,6 +2339,187 @@ char *ru[] = { /* Russian */ NULL, /* End Of Message Table - NOWHERE*/ }; +/* +** Catalan version of the language table +** Translation by Sergi Coll +*/ + +char *ca[] = { /* Català/Catalan */ + "Nou missatge", /* New Message - HTML */ + "Resposta", /* Reply - HTML */ + "A sobre de la llista", /* About this list - HTML */ + "Fi dels missatges", /* End of Messages - HTML */ + "Inici dels missatjes", /* Start of Messages - HTML */ + "Per data", /* Date view - HTML */ + "Per conversa", /* Thread view - HTML */ + "Per tema", /* Subject view - HTML */ + "Per autor", /* Author view - HTML */ + "Per adjunts", /* Attachment view - HTML */ + "Missatges", /* Messages - HTML */ + "Inici", /* Starting - HTML */ + "Fi", /* Ending - HTML */ + "A sobre d'aquest arxiu", /* About this archive - HTML */ + "Ordenats per", /* Messages sorted by - HTML */ + "Altres arxius de correu", /* Other mail archives - HTML */ + "Per data", /* By Date - HTML */ + "Últims missatges", /* Most recent messages - HTML */ + "autor", /* author - HTML */ + "data", /* date - HTML */ + "Fil de conversa", /* thread - HTML */ + "tema", /* subject - HTML */ + "per a les opcions", /* for options - STDOUT*/ + "Escrivint missatges a", /* Writing articles to - STDOUT*/ + "Escrivint índex de dates a", /* Writing date index to - STDOUT*/ + "Escrivint índex de converses a", /* Writing thread index to - STDOUT*/ + "Escrivint índex de temes a", /* Writing subject index to - STDOUT*/ + "Escrivint índex d'autors a", /* Writing author index to - STDOUT*/ + "Data de l'últim missatge", /* Last message date - HTML */ + "Arxivat el ", /* Archived on - HTML */ + "No es pot executar chmod", /* Can not chmod - STDERR*/ + "No es pot escriure", /* Could not write - STDERR*/ + "Següent missatge", /* Next message - HTML */ + "Missatge anterior", /* Previous message - HTML */ + "Possiblement en resposta a " , /* Maybe in reply to - HTML */ + "En Resposta a", /* In reply to - HTML */ + "Següent en conversa", /* Next in thread - HTML */ + "Possible resposta", /* Maybe reply - HTML */ + "Per conversa", /* By Thread - HTML */ + "Per tema", /* By Subject - HTML */ + "Per autor", /* By Author - HTML */ + "No es pot crear el directori", /* Can not create directory - STDERR*/ + "Creant el directori", /* Creating directory - STDOUT*/ + "Paràmetres de configuració", /* Configuration Values - STDOUT*/ + "ruta", /* path - STDOUT*/ + "¡No hi ha suficient memòria!", /* Ran out of memory! - STDERR*/ + "Aquest arxiu fou creat per", /* This archive was generated by- HTML */ + "Elements", /* Elements - STDOUT*/ + "No existeixen elements", /* No Elements - STDOUT*/ + "No es pot obrir arxiu de correu", + /* Cannot open mail archive - STDERR*/ + "Llegint capçalera nova...", /* Reading new header... - STDOUT*/ + "Carregant la llista de correu", /* Loading mailbox - STDOUT*/ + "codificació no soportada, gravat -tal qual-", + /* encoding is not supported, stored as-is - HTML*/ + "missatges", /* articles */ + "Versió", /* Version - STDOUT*/ + "Pegat No.", /* Patchlevel - STDOUT*/ + "Docs", /* Docs - STDOUT*/ + "Variables d'ordres i control", /* Command and Control Variables- STDOUT*/ + "Sí", /* Yes - STDOUT*/ + "No", /* No - STDOUT*/ + "A sobre de l'arxiu: no utilizat", /* About the archive: not used - STDOUT*/ + "Altres arxius: no utilizat", /* Other archives: not used - STDOUT*/ + "adreça no utilitzada", /* address not used - STDOUT*/ + "Utilizat predefinit", /* Builtin statement used - STDOUT*/ + "No es pot llegir l'arxiu i el dispositiu d'entrada a la vegada.", + /* Cannot read from both file and stdin. - STDERR*/ + "Opcions", /* Options - STDOUT*/ + "URL d'altres arxius", /* URL to other archives - STDOUT*/ + "URL d'informació d'arxius", /* URL to archive information - STDOUT*/ + "Arxiu de configuració per llegir", /* Configuration file to read in - STDOUT*/ + "Directori on gravar arxius HTML", + /* The directory to save HTML files in - STDOUT*/ + "Llegir missatges de l'entrada per defecte", + /* Read messages from standard input - STDOUT*/ + "Nom de l'arxiu de sortida", /* What to name the output archive - STDOUT*/ + "Arxiu de correu per llegir", /* Mail archive to read in - STDOUT*/ + "Mostra progrés", /* Show progress - STDOUT*/ + "Mostrar només variables de configuració", + /* Show configuration variables only - STDOUT*/ + "Mostrar informació de versió i sortir", + /* Show version information and exit - STDOUT*/ + "Actualitzar arxiu per un missatge", /*Update archive by one article - STDOUT*/ + "Sobreescriure missatges anteriors", /* Overwrite previous messages - STDOUT*/ + "Especifica l'idioma a utilitzar", /* Specify language to use - STDOUT*/ + "Mode d'utilització", /* Usage - STDOUT*/ + "Idioma no soportat", /* Language not supported - STDERR*/ + "No establert", /* Not set - STDOUT*/ + "No utilizat", /* Not used - STDOUT*/ + "Creat arxiu adjunt", /* Created attachment file - STDOUT*/ + "adjunt", /* attachment - HTML */ + "mode", /* mode - STDOUT*/ + "Llegint capçaleres antigues", /* Reading old headers - STDOUT*/ + "", /* (for alignment only) - STDOUT*/ + "ERROR", /* ERROR - STDERR*/ + "Direcció de correu de la llista", + /* The submission address of the list - STDERR*/ + "Llegir només un missatge de l'entrada", + /* Read only one mail from input */ + "Autor", /* author - HTML */ + "Data", /* date - HTML */ + "Tema", /* subject - HTML */ + "Accions", /* Mail actions (MA) header - HTML */ + "Enviar un tema nou", /* MA New Message - HTML */ + "Respondre a aquest missatge", /* MA Reply - HTML */ + "Resum dels índexs mensuals", /* monthly - HTML */ + "Resum dels índexs anuals", /* yearly - HTML */ + "Construir capçalera pel cau GDBM", /* Build a GDBM header cache - STDOUT*/ + "Creant índex gdbm... " , /* Creating gdbm index - STDOUT*/ + "No es pot crear índex... ", /* Can't create gdbm index - STDOUT*/ + "Mantenir un arxiu mbox", /* Maintain an mbox archive - STDOUT*/ + "No es pot llegir i escriure a la vegada en un fitxer mbox.", + /* "Can't both read from and write to an mbox." - STDOUT*/ + "Per adjunts", /* Attachment view - HTML */ + "Per missatges amb adjunts", /* By messages with attachments - HTML */ + "", + "Escrivint índex dels adjunts a", /* Writing attachment index to - STDOUT*/ + "octets", /* file size, so far only for attachments - HTML */ + "No pot crear-se l'enllaç simbòlic", /* MSG_CANNOT_CREATE_SYMLINK - STDOUT*/ + "No es pot borrar el fitxer", /* MSG_CANNOT_UNLINK - STDOUT*/ + "Carpeta anterior", /* MSG_PREV_DIRECTORY - HTML */ + "Següent carpeta", /* MSG_NEXT_DIRECTORY - HTML */ + "Llista de carpetes", /* MSG_FOLDERS_INDEX - HTML */ + "El missatge s'ha borrat de l'arxiu", + /* MSG_DELETED - HTML */ + "El missatge ha caducat", /* MSG_EXPIRED - HTML */ + "(missatge esborrat)", /* MSG_DEL_SHORT - HTML */ + "Text original del missatge", /* MSG_TXT_VERSION - HTML */ + "El missatge s'ha filtrat", /* MSG_FILTERED_OUT - HTML */ + "Autor", /* MSG_FROM - HTML */ + "Escriu fitxers haof XML", /* Write hoaf XML files -STDOUT */ + "Escrivint haof a", /* Writing haof to -HTML*/ + "Aquest missatge", /* This message -HTML */ + "Cos del missatge", /* Message body -HTML */ + "Respondre", /* Respond -HTML */ + "Més opcions", /* More options -HTML */ + "Missatgers relacionats", /* Related messages -HTML */ + "Següent", /* Next -HTML */ + "Anterior", /* Previous -HTML */ + "Respòn", /* Replies -HTML */ + "Missatges contemporanis ordenats", /* Contemporary messages sorted -HTML */ + "Ajuda", /* Help -HTML */ + "En resposta de", /* In Reply To - HTML link*/ + "Següent missatge en el fil de la conversa", /* Next message in thread - HTML link*/ + "Missatge enviat en resposta d'aquest", /* Replies to this message - HTML link*/ + "Missatges contemporanis per data", /* Contemporary messages by date */ + "Missatges contemporanis per fils de conversa", /* Contemporary messages by threads - HTML */ + "Missatges contemporanis per títol", /* Contemporary messages by subject - HTML */ + "Missatges contemporanis per autor", /* Contemporary messages by author - HTML*/ + "Següent missatge de la llista", /* Next message - HTML */ + "Missatge anterior de la llista", /* Previous message - HTML */ + "Missatges contemporanis per adjunts", /* Contemporary messages by attachments - HTML*/ + "Barra de navegació, nivells superiors", /* Navigation bar, upper levels - HTML*/ + "Barra de navegació", /* Navigation bar - HTML*/ + "Ordenat per", /* Sort by - HTML*/ + "Altres formats", /* Other periods - HTML */ + "Següent", /* Next folder - HTML */ + "Missatges arxivats en el següent format, ordenats per data", /* Next folder, by date - HTML link */ + "Anterior", /* Previous folder - HTML */ + "Missatges arxivats en el format anterior, ordenats per data", /* Previous folder, by date - HTML Link */ + "Llistat de tots els formats", /* List of all periods - HTML*/ + "Aquest format", /* This period - HTML*/ + "Rebut el", /* Received on - HTML */ + "A prop", /* Nearby - HTML */ + "reordenat", /* Resorted - HTML */ + "llistat per data", /* listed by date - HTML */ + "per fils de conversa" , /* discussion threads - HTML */ + "llistat per autor", /* listed by author - HTML */ + "per títol", /* listed by subject - HTML */ + "per adjunt", /* by attachment - HTML */ + "format", /* period - HTML */ + " a ", /* to - HTML */ + NULL, /* End Of Message Table */ +}; /* ** list of supported languages @@ -2358,6 +2539,7 @@ struct language_entry ltable[] = { { "gr", gr, "el_GR" }, /* Greek */ { "ru", ru, "ru_RU" }, /* Russian */ { "it", it, "it_IT" }, /* Italian */ +{ "ca", ca, "ca_ES" }, /* Catalan */ { NULL, NULL, NULL }, /* EOL */ };